赵行德所居的舱室在船舷另一边，刚刚转过船舱一角，她却猛然倒退了回来，赵行德身披着件青叠布袍子，居然缓缓朝着这边走过来。韩凝霜一手捂着胸口，感觉心砰砰跳得厉害：“他是来看我，向我道谢的么？”韩凝霜皱起眉头：“他才醒过来，身体正虚弱着，怎么就出来乱走？”就这么想着，她快步走回了自己的舱室，背靠着舱门，头脑中一阵空白。“他已经有正室夫人，他来见我，我也不应该见他。不能见他。”她微微喘息着，这是一场的残酷的战斗，只有在房门敲响的那一刹那，才知道守不守得住这一道心防。
隔着厚厚的舱门，赵行德脚步由远而近，轻微而虚浮，在门口停下时，韩凝霜的心也悬了起来，有些期待，有些害怕。然而，敲门声并没有响起，脚步声继续往前，走了一段后，外面传来“李校尉，赵德来访”的浑厚声音。甲板上舱房有限，只能供军官居住。韩凝霜住的是贵客房，赵行德现在住的是病号房。李四海的舱房恰好在韩凝霜隔壁一间，显然赵行德问明了地方，一路数着舱房过来的。韩凝霜这才松了一口气，有些释然，又有些失落。
听李四海喊了声“赵校尉快请进”之后，赵行德这才推开舱门。李四海正读书，站起身来笑道：“赵校尉重伤初愈，有什么事情，招呼一声，李某过来便是。”
赵行德拱手道：“多谢李兄援手之德。”
李四海摇头道：“承影有袍泽之义，赵校尉不要这么见外。”他将手边1 3看網面写着“源氏物语”，赵行德不禁微感惊讶，察觉他的目光有异，李四海解释道：“这是东瀛的话本，临江楼新买的歌姬，带了这么一本书，有些意思，可惜这书并不是汉字写的。”他忽然来了兴致，笑着问道：“赵校尉可知这是何故？”
赵行德倒有些摸不着头脑了，迟疑道：“难道应当用汉字么？”“当然了，”李四海微微笑道，“东瀛最尊崇汉学，汉字是只有男人才能写的，这部书的作者确是个女人，所以只能用假字写1 3看網页让赵行德看，果然满篇都是假名，没有一个汉字，确实是女人写的书。
赵行德奇道：“难道李兄认识？”李四海点点头，轻描淡写道：“这有何难？我看那歌姬居然能读书，询问后才知，这是她亡母的遗作。”他手指轻轻敲着书卷，笑道，“有点意思，闲时消遣，倒也不妨。”见赵行德对“到底有什么意思”的兴趣缺缺，便换了个话题道：“赵兄前来，有事相询吗？”此时赵行德夫人不在，他眼中便多了几分笑意。
赵行德摇了摇头，反问道：“李兄上午过来，可是有什么事吗？”