这种连自己都不重视自己的态度,如何能够让老外重视港片。事实上很多优质港片被卖出了海外发行权的命运,就是远渡重洋到了欧美之后,被买下的发行商直接翻译后灌制成录像带,打上了‘maniuhk的字样后,直接登陆欧美各地的录像带销售市场,成了小众电影爱好者的美餐,根本无缘登陆院线一展身手。
在态度上,都说文化的差异导致老外不买港片的账,其实曰本人做得都比港片要好得多。二战之后,曰本电影经历了大繁荣到大衰退的一个轮回,但五大电影公司中至今仍有几家在咬牙坚持不赚钱输出的策略,宁可自己电影公司在欧美赚不到钱,也要把最好的曰本电影送到欧美影院上映,不断积累跟打响曰本电影的知名度。正是这种态度,令本国文化色彩略重,票房很难在欧美取得好成绩的曰本电影,在世界上的接受度跟知名度,远远高过港片。
表现最明显的莫过于,近二十年来各大电影节上,从来不缺乏曰本籍导演跟曰本电影的身影。甚至偶尔也会有一两部曰本文化色彩浓郁的电影,在欧美爆红赚个上千万美元的票房。曰本的‘刀与菊之文化,,就是在这个时期,开始为全世界所接受。
后世网上曾有人分析过华语电影在欧美为什么吃不开,林孝智也跟着看热闹,看了不少之类的文章,也不禁为港片暗叫可惜。
**十年代是港片最辉煌的时候,程龙的《警察故事》、红番区》等开始在欧美有了一定的影响力,嘉禾也开始尝到了外埠赚钱的好处。可惜港片的黄金太短,回归带来的不信任、经济危机、老一代香港电影人的移民也掏空了香港电影圈,令港片人才短时间内出现了一个空心区。香港数百家电影公司扎堆,只靠着香港跟东南亚外埠这点市场,除了内斗抢夺对方的嘴边肉外,大多数电影公司又目光短浅,想赚钱又不敢进军欧美豪赌,撞壁几次亏损之后,天大的雄心壮志也都烟消云散了。
元奎的话让林孝智脑袋里一瞬间蹦出了不少东西来,嘴角也露出了一些笑容。
他不是神,只是个商人。重生者的优势,令林孝智很清楚自己能做什么。都说站在巨人的肩膀上看得远,新亚现在就是这样子。
“殷生说的不错,咱们这部电影前两天已经登陆英国上映了,说起来比我们香港这边放映还早了三天呢”
元奎本家姓殷,所以林孝智就喊他一句生,。
元奎啧啧称奇：“之前阿龙那部《炮弹飞车》在美国上映早于香港,不过也是前几年的事情了。阿龙那部电影在美国卖的一般,在香港也不算好。林生,你觉得咱们这部电影在英国能吃得开吗？”
林孝智耸了耸肩：“谁知道呢……”
他心里虽然也有一些担心,但却不如元奎这般一点也不看好。跟他分析说：“这几年嘉禾接连进军欧美折戟,我也总结了一些经验。老外看不得咱们香港的那套‘屎尿屁,,我们拍的电影,自己看着挺乐的,但老外不吃这一套。嘉禾一直在致力于学习拍西片,但又不舍得用心学好莱坞的那套,结果整出了不少四不像,老外当然不买账。我们公司叶韦信的那部《朋友》是主打的西片风格,我这部《杀手里昂》也是效仿的西式电影拍摄手法,就当是试水也好。”
话说说着,他突然感觉自己说得好像也没什么信心了,连忙改口说：“香港本埠就这么大点,欧美才是最大的海外市场,比起东南亚油水更足,稍微吃上几块肉,新亚也将免了饿死之危。屁大一点的香港,几百家电影公司摸鱼,池塘太小了,不瞅着外面,早晚得饿死”