当暑期真正来临时，香港的影迷们正在面临着一个抉择，到底该先去看哪部电影？
就在《芳芳》于香港上映的前夕，再次从法国传回来一个消息：《芳芳》在法国全面公映之后，迅速的席卷整个法兰西。上映不足一个月，已经超过了李小龙《猛龙过江》的400万和徐可《蜀山》的240万观影人次。成为华语电影在法国的第一卖座影片。
法国、韩国以及其他一些国家，票房统计时用的是观影人次，这虽然使得具体的票房统计稍微繁琐，但却能更好的将不同年代的电影做纵向比较。
法国影史上观影人次最多的电影是《欢迎来北方》，观影人次达到了恐怖的2000多万。而在另一个时空，苏菲?玛索主演的《芳芳》，可是那一年法国的年度票房第三的电影（不是很多影迷说的年度冠军，93年法国票房冠军是《时空急转弯》，观影人次接近1400万）。
康剑飞选择把《芳芳》的故事换到香港，虽然减少了法国观众对影片的环境认同感，但却增添了几分异国情调，而且影片也并不存在什么文化隔阂，究竟对票房有正面还是负面的影响很难说得清。
《芳芳》在香港正式上映时，法国那边已经上映28天，观影人次已经有485万，眼看着就将要突破500万人次。
这些票房换算成美元的话，就更为直观了：1968万美元，不愧是欧洲第一大电影票仓。
两年前，法国的年度票房冠军《三个男人和一个摇篮》观影人次1020万；就在去年，法国亦有两部观影人才破600万的电影。
而今年，在法国上映的电影却不怎么给力，《芳芳》如今还没落画，就已经凭485万的观影人次荣登票房冠军的宝座。
说起来，苏菲?玛索虽然是法国万千男人心目中的女神，但其在法国影坛的地位却并不冒尖。
法国如今的三大女星，分别是凯瑟琳?德纳芙、伊莎贝尔?阿佳妮和伊莎贝尔?于佩尔，排名第一的凯瑟琳?德纳芙甚至有“欧洲第一夫人”美誉。
苏菲?玛索顶多只能算年轻女星中的佼佼者，不过在这一部《芳芳》热映以后，她的名气与法国三大女星又更近了一步。
(.)ru