“水手长，你在做什么？孵蛋？”在休息室的矮个儿水手嘲笑比利说。
比利的声音闷在毛毯里，“别吵。”
“是啊，比利，你怎么会选这时候上床睡觉？想做个白日梦吗？梦见女人什么的——”
“女人哪需要梦见？去追安妮那女人的手下不就行了？”
“她们太厉害了，我不敢出手。”
几个水手讨论起被禁止在船上提起的下流话题，他们也不管水手长还在旁边，反正比利人一向很好，不要太过分，比利总是会睁一只眼闭一只眼，放他们过关。
“笨蛋，你们只要那里长得够雄伟，那些女人就会愿意跟你睡了。”
“真的假的？”
“我才不会唬你。”
他们越讲越过分，比利现在听到女人的话题就会想到他们的船长“女士”，他忍了又忍，终于忍不住，比利抱着毛毯坐起来，朝开黄腔的水手们暴吼，“别在我面前讨论和安妮那凶八婆手下的事！”
“不提就不提，有必要这么凶吗？”矮个儿选手悻悻然说。
“不过是水手长。”其他人附和。
“康奈尔还是先锋队小队长，他就从来不吼我们。”还有人说。
比利心情很不美丽，他的脾气也变得很暴躁，“是啊、是啊，那你们敢在康奈尔面前说这些话吗？”
“……”
没人敢接话。
比利说：“不敢吧？康奈尔可比我严格多了，你们敢说这种话，肯定会被康奈尔暴打修理一顿。”
经过休息室外，正好听见自己名字的康奈尔打开休息室的门问：“找我？我听见有人喊我的名字。”
“没什么事。”矮个儿水手赶紧说。
康奈尔身边跟着一群壮汉，他们都是先锋部队的小队长们。
“没事没事，我们在聊天，只是刚好聊到先锋部队和康奈尔老大您。”另一人讨好地说。
“是啊，我们再聊你们会得到多少奖励的事，那『派薪水的女会计』一定会发很多奖励给你们吧？”
“奖励的事还不知道，不过待会或许就知道了。”康奈尔回答。
比利丢开毛毯，跳下吊床，“怎么回事？现在不是先锋队值守甲板的时间吗？”
康奈尔身边的伙伴，另一个先锋队的小队长说：“马利安船长找我们先锋部队的小队长们一起去谈事情，我们都在猜是奖励的事。”
比利脸色变了，他知道是怎么回事，怕船长“女士”做出什么不可挽回的事，比利大步走出水手休息室，“我也去。”