那两个年轻人中较年长的那个恶狠狠地笑了笑。在话之前，他咬了一大口黑血肠并把它吞了下去。他的脸涨得通红，额头和双颊上汗珠晶莹。“她是个活泼好动的姑娘——也许她会喜欢常常上等的海德堡香肠。”
那些纨绔子弟们听到这句俏皮话都哈哈大笑起来。话的人他受到了鼓舞，他在空中挥舞着香肠，就像一位将军在集结他的军队。
“我不这么认为，”白恩仍然淡淡地道，努力控制着自己的脾气。他对这些娇生惯养的年轻贵族深恶痛绝，他们让他想起来曾经在黑塔之中同样被这类人包围着。
“我们的这位朋友认为他很强悍，迪特尔，”两人中年纪较的那个。他有一张学生决斗者的伤疤脸，那是一个为了获得伤疤而战斗以提高自己声望的人。
白恩环顾四周，看看能否寻找到一些帮助。其他的酒馆保镖试图平息卡斯勒夫人和本地戟兵之间的争吵。白恩可以看到，在乱成一圈的人群中，格雷罗根的发冠高高地竖起。好吧，没有任何人能来帮忙。
白恩耸耸肩。他心想，你不能把最坏的情况往好处想。他直视着那位学生决斗者的眼睛。
“就放那姑娘离开吧，”他带着夸张地温和语气道——然后，某个潜伏在他内心深处的魔鬼促使他加上一句，“我保证不伤害你。”
“你保证不伤害我们吗?”那位决斗者似乎有点困惑。白恩看得出来，他想弄明白这个卑微的酒馆保镖是不是在嘲笑他。学生的朋友们开始聚集在一起，急切地想挑起一些事端。
“我认为我们应该给这个混蛋一个教训，鲁伯特，”迪特尔道。“我认为我们应该让他知道，他并不像自己想象的那么强悍。”
埃莉莎选择了这个时机咬料特尔的手。他痛得尖叫起来，几乎是下意识地打了那个女孩一下。埃莉莎倒在地上，像被打昏了一样。“这个婊子从我手上咬下一大块!”
突然间，白恩真的受够了。他走过了上千里路，与野兽、怪物和人作战。他看见过怪物，也看见过比怪物更邪恶的人类，他看见过人类被活生生的喂食怪物，也看见过死人从坟墓里爬出来。他杀死过敌人，杀死过怪物，杀过无辜的人，也杀死过邪恶的教徒。他杀死了海德堡当地的秘密警察头子，因为他和那个卑鄙的老鼠人勾结在一起。他不必在面对这些被宠坏的畜生时把脸凑上去，他当然也不必看他们殴打一个无辜的女孩。
白恩抓住鲁帕特的衣领，把他的前额向旁边一甩，正好打在那个决斗者的鼻子上。一阵令人作呕的嘎吱声后，那个大个子青年倒在地上，捂着脸。白恩掐住迪特尔的喉咙，用另一只手打了他的脸几下，只是为了炫耀，然后把迪特尔的脸摔在沉重的桌面上。又是一阵嘎吱的响声。桌子上的啤酒杯翻倒。
观众把椅子往后推，以免淋湿。白恩把迪特尔的腿从他身下踢了出来，迪特尔摔倒在地后，白恩又踢了他的头几下。这件事既不漂亮，也不优雅，但白恩再也不想忍受这些人了。他们突然使他感到恶心，他很高兴有机会发泄他的怒气。
迪特尔的朋友们一拥而上，白恩把剑从剑鞘上拔了下来。这柄剑并不是‘风魄’，而是酒馆老板暂时借给白恩的武器，不过好在剑刃还足够锋利。现在，锋利的刀刃在火把下反射着光。愤怒的学生们僵住了，仿佛听到了一条致命的毒蛇发出的嘶嘶声。
突然，四周死一般的寂静。白恩把剑尖放在迪特尔头部的一侧。“再走一步，我就把他的耳朵取下来，然后让你们剩下的人吃掉。”
“他是认真的，”一个学生低声。突然间，他们看上去不再那么咄咄逼人了，只不过是一群惊慌失措、醉醺醺的年轻白痴，他们惹的麻烦比他们预想的要大得多。白恩扭了一下剑柄，剑尖刺进料特尔的耳朵，血流了出来。年轻人在白恩的靴子下呻吟着、扭动着。
鲁帕特呜咽着，用一只肥厚的手抓着鼻子。一条红色的溪从他的手指上流过。“你弄坏了我的鼻子，”他用一种可怜兮兮的指控语气道。听起来他简直不敢相信有人会做出如此残忍的事情。
“如果你再敢一个字，我就把你的手指也弄断。”白恩道。他希望没有人想弄明白他将如何做到这一点。他自己也不是太清楚，但他不必担心。现在每个人都知道他是认真的。“你们其余的人去扶你们的朋友，在我真要发火之前离开这里。”
他离开料特尔趴在地上的身体，把自己的剑放在自己和那些学生之间。他们急忙向前走去，扶起受赡朋友，向门口走去。他们离开的时候，有几个人惊恐地盯着白恩。
当这群学生都离开酒馆，他收起剑，走到埃莉莎身边，扶她站起来。
“你还好吧?”他问道。
“足够好。谢谢你，”她。她感激地抬头看着他。白恩已经不是第一次注意到她有多漂亮了。她抬头朝他微笑。她紧贴的黑色卷发衬托出她圆圆的脸。她撅起嘴唇。他俯下身，把她一头乌黑的卷发塞到耳后。
“你最好去和老海因茨谈谈。告诉他发生了什么事。”
女孩匆匆离去。
“你在学习，人类。”格雷罗根的声音从他身后传来。
白恩环顾四周，惊讶地发现矮人正在恶意地朝他咧嘴笑着。“我想是的，”他，尽管此时他感到有点紧张。该是喝一杯的时候了。