在那年的五月份，巴哈亲自带领着三万人的士兵包围了帕特里奥克斯的波尔塞纳城，于是图拉杨带领着相似数目的联军通过海陆两方前去救援，并且向莫特鲁斯发出求援的消息。当图拉杨本人带领着两万陆军赶到波尔塞纳城外后，他发现登陆上岸，进攻波尔塞纳的士兵大多都是巴克尔人，还有一部分特朗西特斯的降军。因此图拉杨驻扎下来以后，双方的士兵们都会在收集物资，或者进行一些其他工作的时候有所交流。也就是在这时，有人在图拉杨的营地里传播一个错误的消息，说这批来自特朗西特斯与巴克尔的敌军已经叛离了萨赫利人。到现在也没人知道这究竟是萨赫利人的计谋，还是真正有一部分士兵想要脱离萨赫利人的统治，无论如何，听到这个消息的联军士兵欢欣鼓舞，他们突然之间从一个严加戒备的状态，到精神和身体两方面都松懈了下来。图拉杨本人自然不满意士兵的这种做法，他召集所有士兵，告诉士兵应该去做什么事情，而不是躺在营帐里面掷骰子、比大小。可士兵们早就厌倦了图拉杨严苛的军令，并且在那些堕落军官的怂恿下，对图拉杨所说的话置之不理。
第二天早上，巴哈就带领着五千名萨赫利士兵登陆上岸，把所有士兵带到两军营地中间的空地上来，向联军叫战。图拉杨不能制止自己手下的士兵跟随着他们各自的将官出营列阵，因此他极不情愿地带着自己直属的军队跟了出去。由于昨天错误消息的影响，联军的将士们还对着敌阵中的“同伴们”发出欢呼的声音，他们的阵型也站得非常不规范和随意，但对面的巴克尔与特朗西特斯士兵并没有做出任何回应。图拉杨看到这种情况，大声疾呼着，命令所有士兵快速站好队列，但对此感到困惑不解的联军士兵们仍然只是愚蠢地期待对面的“友军”首先做出行动。巴哈见状，立刻对联军发起了攻击，由于出乎意料，两万名的联军士兵很难做出有效的反抗，所有人都争相往军营里面逃跑。这时候只有图拉杨和他的士兵，站在军营的大门前，勇敢地阻挡敌人，延缓了敌人的进攻，顺利让许多士兵安全跑回了营地。一些英勇的士兵，当他们回过神来后，又从营地里三三两两地冲出去，帮助图拉杨作战，掩护同伴撤退。在打斗之中，图拉杨身负重伤，倒地不起。当他的受伤被躲在营地里面的联军士兵看到后，士兵们大为羞愧，并感到激愤，于是他们在那些英勇将官的带领下重整队列，从营地里冲出去，击退敌人，并把图拉杨救了回来。