藏文古籍里记载苯教的文字有以猴为祖，藏人自称wo，把尼泊尔人叫做woyul(窝犹)，把不丹人叫做za。铲除:yulwa。
yul通you，因他们尊猴为祖，他们便把猷(犹、尤)指为首领，故宫太和殿匾额上就是“建极绥猷”四字。藏语chi指大首领，也是万的意思，在藏人观念里只有万夫长才可称chi。吐蕃王朝有名的七个赞普就叫“七赤”，名号中都有chi，如“赤德松赞。”
换言之“蚩尤”的称谓应该来自古羌藏语，为chiyul(赤尤)，又为赤猷！司马迁记载为蚩尤，应该是部落大首领之意，因不知名，便以职位相称，汉音翻译为蚩尤，为通假字。(个人猜测)
>