32 可兰?杜特维德
可兰?杜特维德，是帕瑞特名单上的那位“已退休”的图书馆管理员，按照大家推测应该是一名老妇人，很难和面前这位年轻女士联系起来。
果汁摆了上来，但艾琳和麦洛都没有动，只有可兰抿了一小口，动作缓慢、文雅。艾琳时刻观察着可兰的动作，她认为可兰是个礼仪素养极好的人，甚至能做到每个动作都不会使她流汗。
“杜特维德女士……”艾琳先开口。
“叫我可兰就好，我们科梅特公国的人喜欢直呼名字。”可兰微笑着说。
“哦，可兰……您是如何知道我们身份的？”
“二位的通缉令，贴在奥贝帝国的所有大小港口中，我登船的时候留意了一下。不过没有画像，我只能知道名字……”
“那您根据什么得知的呢？”麦洛问。
“我接着说，在珍珠号途径帕西玛岛时，我听闻了一些当地刚刚发生的见闻，想必您们不会陌生吧。”
麦洛和艾琳面面相觑，他们确实造成了帕西玛港的巨大骚动。
“当时我就猜测，二位可能会逃到哪里去呢？没想到，几天后我就看到您们在迪兹村上船了……”
“那时你在监视我们？”艾琳说，不过她很快意识到“监视”这个词用得不太准确。
“凑巧看到，从别的角度来看说成是‘监视’也无可厚非。”可兰巧妙地化解了艾琳的尴尬用词。“所以，联系之前的信息，再加上二位刚才又踌躇于自报姓名，我才有幸推测出二位的身份。”
艾琳不由得颤抖了一下。
“所以还请不要紧张，”可兰继续说，依旧是缓慢的语速，温婉的语气，“如果我真想揭发各位，早就可以通报船长或水手，在珍珠号驶离三层巡逻圈之前把您们交给德拉贡的海军。”麦洛注意到可兰在这句话中用的是“您们”而不是“二位”，显然她还知道夜雀和雪犬的存在。
可兰的解释让麦洛和艾琳稍稍放松下来，但艾琳还是问了一个未经思考的问题：“我们怎么知道你是不是在把我们引向一个更深的陷阱中呢？”
“二十多天前登船的我，怎么知晓您们会在几天前也登上这艘船呢？”可兰用同样的句式反问，艾琳无言以对。
“其实我有自己的判断，对于通缉令上二位的罪名，我是持怀疑态度的。”仿佛是为了让麦洛和艾琳彻底放心，可兰继续说，“麦洛先生，我的一位挚友曾多次拜访过风行镇，在他寄给我的书信里，不止一次提到过您的名字，您正直、坚毅的品格无法让我和通缉令上那个十恶不赦的罪犯相联系。”可兰的话语中蕴含着真诚的褒奖，“还有您，艾琳小姐，关于您的事情我有听闻一些消息，但我看到麦洛先生如此关怀和保护您的时候，就明白这其中肯定有冤情……更何况，这么单纯、美丽又善良的姑娘——您的表情早已将其中的个中滋味透露出来了。”
这颗定心丸效果比之前的任何话语都来得好，可兰主导了这场谈话。麦洛和艾琳也终于恢复了常态，气氛缓和了不少。
可兰再次拿起果汁，轻轻抿了一口。就像是感谢一般，麦洛、艾琳也分别拿起果汁喝了起来，刚才的谈话内容不多，但他们早已紧张得口干舌燥。
“不知我的解释能否让二位信服？”可兰问。
“感谢你，可兰。”艾琳微笑着回应。
“那能否和我说说群星诅咒的事情？”麦洛突然转移话题问道。
“哎，我把我知道的告诉您。”可兰深吸了一口气，又轻轻地吐了出来，“群星诅咒，是一个流传了几百年的传说，在不同的地方有不同的版本，但共同的特点就是：天上的星星会杀死地上的生灵。比如几年前的巨灵危机，就被很多人戏称为‘巨灵从别的星星上来’，虽然没有实据，但这种猜测也有不少人尝试去验证。”听到这里，麦洛确实记得有人曾说过类似的话，巨灵从别的星星上传送而来，所以是没有征兆、突然出现的。
“在众多版本中，群星诅咒都是无法被阻止或破解的，而且还会反复发生，永不停息……”
“无法破解吗？”麦洛急切地反问，他记得占卜师多米说过自己能够破除这个诅咒。
可兰淡淡地一笑：“哎，至少我听过的版本都没说明如何破解。”
来回几句的交流，麦洛和艾琳都发现可兰用“哎”（ai↘）来表达肯定的意思，这可能是她独有的口癖，也有可能是她家乡的方言。
“关于这个诅咒……您还有其它的线索吗？”麦洛追着问。
“说实话我也很好奇，但目前掌握的信息只有这些。”可兰补充道，又抿了一口果汁。
……
“你刚才说你和我们同病相怜，为什么这么说？”艾琳问。
“在柜台那边，靠近门口那一侧，有两个衣服上绣着绿色巨龙的人——他们一直在监视我。”
麦洛和艾琳假装东张西望，瞥见了可兰提到的那两个人。
“那是绿龙佣兵吗？”艾琳仍记得那天夜里在绝境沙漠边上与两名绿龙佣兵成员相遇的场景，那时她刚和风铃认识。
“哎，他们认为我参与了一些阴谋，所以一直监视我。”
艾琳不敢多问，再问下去就是很失礼的行为。
“还有一个坐在那边角落的人也在追查我的下落，我尚不清楚他的目的是什么。”可兰有些无奈地说。
艾琳和麦洛相视一笑，这个行为让