“我可再也不想带她到现场去看球了”，回到家里凯特琳也是有点埋怨，缪丽尔一开始的表现还好，但后来却哭闹个不停，怎么哄都不安心，让当妈的很是受累。
格林也是很无奈，抱起女儿一番亲吻后回道，“或许你是对的，是我太过想当然了”。妻子耸了耸肩说道：“或许还是年纪太小，也许再大点就会很不一样，要知道她的家人可都有足球基因”。
格林被妻子的宽慰逗乐了，对着女儿开心的说道：“我很抱歉，我的女儿，都怪爸比我太着急了，让你受累，真的很抱歉”。缪丽尔像是听懂了似的，和格林头碰头的顶着，看得凯特琳在边上直乐。
“嗨，亲爱的，我可没有教她太多深奥的词语，可听不懂你的高深表白”，凯特琳不忘打击下格林，只是女儿很不给面子，伸出双手摸着格林的脸蛋，不停的叫着：爸比、爸比。
格林更加开心，谁说女儿听不懂来着，抱起缪丽尔坐到肩膀上，像忠诚的骑士护卫小公主一般，在客厅愉快的玩耍，充满了欢声笑语。凯特琳也是拿父女俩没辙，无奈的说道：“别玩脱了，我去准备晚餐，一会我们就开饭”。
暂时抛开足球，格林是全身心的投入到家庭生活中，陪女儿尽情的玩耍，几乎整天都腻在一起，让缪丽尔的小脸蛋是笑容不断，而看着女儿天真灿烂的笑颜，格林就感到满满的幸福能量。
而女儿的生日，格林也是积极投入、精心策划，让凯特琳都看不下去了，“嗨，亲爱的，这只是缪丽尔的第一个生日，以后还会有许多，没必要如此正式吧”。
“不是第一次更应该隆重正林疑惑的反问，随后狡黠的笑着追问：“你不会是吃女儿的醋了吧”。凯特琳白眼一翻，没好气的懒得回答，可是丈夫丝毫没有罢手，依然笑着脸贴上来。
“我知道太过忙于工作，对你有点疏忽，我很抱歉，真的，你为这个家庭付出太多了”。格林温情的拥抱、亲吻了妻子，并低声继续说道：“这个假期，我们可以去旅行，中国或许是个好去处”。
“no，你对自己太过苛刻了，亲爱的”，凯特琳温情回应：“疏忽于家庭并非你的错，只要在心里有我们就足够了，没必要让自己太过内疚，生活本来就是这样，我们只需过好每一天、开心就好”。
“这么说你不反对去中国旅行”，格林温情的摇晃着妻子，低声说道：“我相信那个神奇的国度，绝对会让我们一家不虚此行”。凯特琳没有回话，而是静静地靠在丈夫的怀中，享受难得的浪漫温存。
格林最终还是采取了妻子的建议，没有去饭店订购一个大包厢，为女儿隆重正式的庆生，而是在家里举办简单的生日宴，邀请莫里等老熟人来参与热闹，球员和高层都没有邀请。
一个精心设计的蛋糕是不可缺少的，但如何给女儿一个精致的礼物，却让格林为难了，最后不得已向妻子求救，可是凯特琳的建议一个都没被格林采纳，因为它们够实用却不够精致。
为此两人还发生不小的争执，“女儿的一岁生日，是非常有纪念意义的大日子，一定得有一个珍贵的生日礼物才行，饰品玩具都太过普通，得来点不一样的，能伴随永远的”。
听着格林的这一通理论，凯特琳没好气的说道，“或许你可以买个漂亮的项链或挂坠神马的，以后缪丽尔可以一直戴着”。“这是一个不错的好主意”，格林丝毫没有发觉妻子语气的不妥，开心的说道：“一条精心设计的个人化项链，完美的生日礼物”。
看着心急火燎而去的格林，凯特琳摸了摸被亲吻的额头，无奈的甩了甩头，然后给父母打电话邀请，并询问自己一岁生日时的情况。“哦别担心，亲爱的”，老妈安慰道：“父亲在此刻都是疯狂的，我们要做的就是将一切都记录下来”。
“，这听起来像个好主意”，凯特琳没好气的回答，“yes，绝对是”，母亲在那边说道：“要知道，你父亲当年也是如此的疯狂，给你做了精致的公主头冠，然后用黑白照片保留了下来”。
“你们可以请个专业的摄影师来，拍成画册和影像彻底封存起来，以后也是值得留恋的礼物”，“谢谢您，妈妈，我爱你”。愉快的挂了电话，凯特琳按母亲给的号码，和摄影师联系预约。
30日缪丽尔的周岁生日，非常喜庆忙碌的一天正式开始。早上收到瑞恩-比斯利夫妇的礼物和祝福，格林抱着女儿通过视频和瑞恩一家子打招呼，临近中午老格林的礼物和卡片也到了。
随后就是霍尔一家的礼物到达，双方再次汇聚在电脑前，展开视频会面、问候和祝福，凯特琳把着缪丽尔挥手和亲人打招呼和感谢，而到了傍晚最为热闹的生日宴会开始。
莫里、尼尔等人的到达，让公寓显得有点拥挤，但更显热闹。很难得的是女儿没有哭闹，穿着公主服带着公主帽，非常开心的在父母怀中嘎嘎笑个不停，为晚宴开了个好头。
大家先后送上礼物和祝词，格林也拿出定制打造的项链，亲手给女儿戴上，并深情的说道：“献给我最可爱的小天使，祝她能够健康平安的早日长大”，然后吹蜡烛切蛋糕，正式拉开晚宴大幕。
缪丽尔一脸的开心兴奋，虽然她还不是很懂，但摄影师却已完美的纪录下一切，必将它们做成精美的相册和相关影像，必将成为又一件出色的纪念礼物，让她一周岁生日显