潜艇慢吞吞地驶向干尼亚的简陋泊位.这里海鸟特别多.雷雨般的雨点从天而降.丽达柳眉倒竖.杏眼圆翻.欲怒还羞地骂道：“这些可恶的海鸥.把我的衫衣都弄脏了.”元首纠正：“是信天翁吧.你也有不知道的啊.”
丽达白了他一眼.用从柴油机房找到的棉纱擦拭元首衣服上的信天翁排泄物.鲍曼过來站到丽达面前.对元首说：“随便擦一下行了.很快就要见到冉妮亚了.让她给你冼吧.那像我呀.沒人疼沒人爱的.”
丽达歪斜着脑袋瓜子.提起他上次说过的、下次出來带个女秘书的话.元首嗤笑：“他那敢呀.当心盖尔达剥了他的皮.”鲍曼嘿嘿笑着：“不是.那个什么.夫妻间应该相互谦让不是吗.”
元首与艇长和船员们挥手告别.正午的阳光刺得他们睁不开眼睛.只看到他们年轻而英俊的笑脸.临别时爱娃妹妹的前任男朋友悄悄塞给他一枚用贝壳粘连的鸽子.求他带给她.直到汽车驶出很远.李德仍旧看到小伙子们的身影.与阳光、沙滩、海浪、仙人掌、蔚蓝色的大海相映成趣.
迎接他们的除空降军军长斯图登特中将外.还有德第7伞兵师的苏斯曼少将.对于把他从教书匠重新变成天兵天将.斯图登特中将从心底里对元首感激.这从行动上可以看出來：元首上车时发现座位上爬着只大黄蜂.斯图登特毫不迟疑地一把抓住它并当场捏碎.
不久后他发现巴结领导给自己带來痛苦：他的右手食指肿成胡萝卜.痛并痒痒着.丽达过來用手挤压被蜇伤部位.挤出毒液.并解下鞋带在手指根部扎住.
沿海滨公路走了半个小时后.來到第7空降师第1营营地.一座古老的纯粹用石头修建的一排房子.营长科赫尔少校与士兵们正在午餐.见到來客人了.他不情愿地放下饭盒.走近來人时.唬得差点把嘴里的东西吐出來.继而伸出满是洋葱味道的手与元首握在一起.
此人是比利时战役中的英雄.而他的上司、第1梯队指挥官迈因德尔少将在挪威战役中为帝国立下了汗马功劳.两人都在一年后的克里特战役中表现不俗.一句话.都是身经百战的老兵.
士兵们揉着眼睛.因为要不是亲眼所见.他们万万想不到敬爱的元首会來到天涯海角.到地中海的一座孤岛上探望他们.到士兵们中间后元首非常放松.像重逢的老兵一样与他们嘘寒问暖.开着战壕的粗陋玩笑.谈论着男人们..其实是女人们的笑话.士兵们一边与元首谈笑.一边窥视着元首旁边的美女咽口水.
参加德军空降兵的大都是年轻人.平均年龄在20岁左右.他们都是志愿者.有着健康的体魄.准确的判断力、很强的独立性.英勇善战.这些勇猛的、受到良好训练而且极具献身精神的伞兵队伍.体现了德国人的男子汉气概.斯图登特将军对他们的要求是：要像猎犬一样灵活.像皮革一样坚韧.像钢铁一样坚硬.成为一名典型的德国武士.
元首又不顾鞍马劳顿.视察第22空降师的第3伞兵团.与一个下巴光秃秃的、掉了两颗门牙的老兵拉起了家长里短：“老下士今年多大年纪了.在那入的伍.”“格里斯登.次年塞儿业喔的喔.”对方回答.元首把耳朵凑到他跟前倾听：“什么.”闹了半天才听清楚他是德累斯顿人.去年十二月入的伍.
元首差点被他感动：“真是老当益壮啊.这么老了还上前线.”旁边一个接过话头：“沒处去呀.他的房子被英国人炸了.老伴跟人跑了.儿子不听话把他赶出來了.”
“太糟了.”想不到一个活了大半辈子的人把大部分的人生不幸都摊上了.更想不到的是他痛哭起來.哭得气势磅礴.泪如雨下.他的排长沉痛地说：“他儿子前不久入伍.在坐船运往非洲的途中.在马尔他附近被英国人击沉.”
元首等他尽情哭了一阵子.劝解道：“好了.马上你可以为你儿子复仇了.这样吧.我提升你为上士.即刻生效.”他抬起老泪纵横的老脸.嘴里含糊不清地咕嘟了几句.这下元首听懂了：我要为我儿子报仇.
丽达从别人手中要过针线包.给老兵缝补纽扣.这位刚刚得到破格提拔的上士抚摸着丽达的脸颊说：“我要是有个女儿就好了.谢谢你姑娘.家是那的.”旁边不屑地多嘴：“她是俄国人.”老上士扭头说道：“小小年纪懂什么.一战时我在乌克兰服役呢.我就喜欢俄国人.”引來一阵哄笑.
从这里出來后.斯图登特中将与苏斯曼少将领着德国元首拐上了一条崎岖的、只容一辆小车勉强通过的羊肠小道.车颠簸到这种程度：车上的人牢牢抓紧车帮.把身子悬空.以免屁股被颠烂.李德有了早上潜艇的一幕后.不敢随便抓车上的铁器.从后面牢牢揪住丽达的裤腰带.还不时望着下面浑圆的屁股发呆.
车队经过一个高射炮阵地.翻越一个山梁.眼前豁然开朗.一块山间平台出现在面前.在刚刚返青的草地上停着几十架ju52、也就是三引擎的容克运输机.后面是同样数量的滑翔机.一个穿着与德国军装相仿、领章帽徽不同的东方部队士兵向他们敬持枪大礼.
这里充斥着呼喊声、摔倒声、叫嚷声、喝令声、咒骂声和嘻嘻哈哈的声音.像潜艇的气味一样混杂.穿着迷彩服的士兵们在紧张训练：一些受训者背着系有固定绳索