飞机颠簸着降落在布良斯克的军用机场。为了保密，这次来前线没有通知任何人，也就没有迎来送往的仪仗队、官员和刻意组织的欢迎人群，只有几个工人模样的人迎上来，当发现飞机上拉来的不是给养货物后悻悻地走开了。施蒙特走下飞机，问旁边的一个信号员那里可以找到车辆，对方睇了一眼后说得到指挥塔去问，他只管引导飞机。
施蒙特望了望远处的指挥塔，对信号员说：“我是施蒙特上校，麻烦你去通知一下，说有柏林来的重要客人，让他们赶快派车来接，随便什么车都行。”
信号员扬了扬手里的《信号》杂志，丝毫不为所动：“对不起上校，每架运输机降落，来的人都说是重要客人。还是麻烦你自己跑一趟吧，别说是上校，就是将军来我也这样说。”说完打开杂志看起来。
施蒙特气得发抖，元首身边的人从没有受到过这样的奚落，他一把夺过对方手中的杂志，吼道：“我命令你马上去报告，元首来了。”
对方毫不示弱地夺回杂志：“就是将军也不愿意来到这个破机场。竟然敢拿元首开玩笑。”
李德在贝洛搀扶下走下眩梯，来到他们跟前，信号兵一见眼睛瞪成了两个乒乓球，手中的杂志掉到地下，被风吹出老远，他也像被风吹着一般一溜烟奔向指挥塔。少倾，一辆桶车来到飞机前，一个空军中校车还没停稳就跳下来，还没站稳就举手敬礼：“机场值班军官前来报道，我的元首。”
李德问道：“机场负责人呢？”
空军中校又抬手敬礼：“报告元首，上校昨天回德国了。”
李德提高了声音：“大战在即，他有什么关紧的事？”
空军中校回一句抬手敬一次礼：“回元首话，据说他女儿过生日。”
李德怒气冲冲地命令空军副官贝洛：“查一下那个上校的履历。女儿过生日难道比前线战事重要吗？”
“是！”贝洛高声回答，转向不知所措的中校：“还不领我们离开这里。”
周围已经围拢上了几十个地勤人员和当地的俄罗斯和乌克兰民工，德国人向他欢呼，当地人只是好奇地看他。一个乌克兰妇女冲出队伍向他跑来，警卫一把抓住她，她边往回走边转过身体，手里挥动着白色的织物喊叫：“请把这个桌布送给德国元首。”
李德接过桌布，这是当地俄罗斯人的手工织品，中间锈着玫瑰花。李德顺手将它交给后面的小爱得莱德姐，又随手从她脖子上取下镀金项链，戴到俄罗斯妇女的脖子上，在对方热泪盈眶前赶紧离开了。爱得莱德小姐把桌布揉成一团夹在腋窝下，一步一回头地埋怨道：“我的元首，你怎么把我的项链送给她了，我那个值十马克呢，而她给你的这个东西最多值五马克。”李德头也不回地说：“剩下的一半我给你补齐。”听到元首这么说，她展开桌布看了看，叠好后捧在手里，眠着嘴笑了。
李德爱得莱德把小姐拉上车，鲍曼与施蒙特也跟了上来，贝洛对司机喊道：“上士，我命令你下车，立正——”待司机立正站定后他跳到驾驶室，开着桶车直奔向指挥塔，一群人尾巴一样紧紧跟在后面。--6670+dc+2405298-->