李德睡得最晚.醒得最早.其实昨晚他失眠了.
在第三帝国.元首的生日可以得到官方庆祝.李德本來对生日之类的看得很淡.那不过是几个亲朋好友聚餐的由头而已.但经过昨天的现实教育后.他对生日的狭隘认识被颠覆了.生日不光是元首的私事.更关系到帝国的未來.昨晚.面对堆成小山般的奇珍异宝.他后悔莫及：在马尔他就收到如此多的礼物.如果生日庆典放在柏林.礼物很可能几倍于这里.
他噬脐莫及地拍打脑袋.胳膊肘儿触到爱娃的脸上.脚又疼痛起來.他的生日也是大家的狂欢日.李德昨晚吃了希姆莱夫人的两次亏：先是他挽着她进舞厅时.被她包里的毛衣钎子戳了他的手；跳舞时又让她踩了他的脚.现在还疼痛难耐.
平时跳舞.冉妮亚与丽达是他的法定舞伴.鲍曼也有机会搂抱她们跳舞.副官们只在他俩跳累时才跳了最后的一两曲.昨晚.他只能与爱娃和夫人们跳舞.三个副官高兴了.可是狼多肉少.施蒙特与贝洛把海军副官喝爬在桌子上后.一人搂着一个翩翩起舞起來.
“起床了.偷笑什么呢.你不是答应我去看海上日出吗.”爱娃捅他.
李德带爱娃到那个小海湾.微风乍起.细浪跳跃.搅起海面细纹.四天前.他与冉妮亚在这里流连往返.共诉衷肠.今日重游.海水还是那样碧蓝.海风仍然如此强劲.两艘彩色的小船被风吹得随波逐流.岸边是一丛丛碧绿青草.还有一些让人退避三舍的仙人掌.半人高的夾竹桃中青蛙在跳跃.
太阳也从海平线上跳出來了.红彤彤的.仿佛是一块光焰夺目的玛瑙盘.缓缓地向上移动.红日周围.霞光尽染无余.那轻舒漫卷的云朵.好似身着红装的少女.正在翩翩起舞.
元首搂过爱娃.让她倚靠在肩头上.指着从红日前飞过的海鸟说：“冉……爱娃.你看……”爱娃斜睨着他.打断他的话：“我是爱娃.不是冉?爱娃.”
李德尴尬地笑了笑.却装作一脸无辜地提议道：“我的爱娃.如此美好风光.我给你作首诗怎么样.”
爱娃挣脱他的胳膊肘儿往前面跑去.身后丢下一句话：“你给你的俄国心上人念去吧.我不需要.”
李德冲着她的背影念叨：“万丈光芒染海风.波涛汹涌四时同.雄鹰展翅……”爱娃恶毒地打断：“什么雄鹰.燕子吧.好了好了.阿道夫.别在这里装嫩了.已经53岁的人了.还以为你是二十來岁的小伙子呀.”她拾起一块扁平的石头扔向海里.激起一连串的浪花.
爱娃独自望着冉冉升起的红日.元首像泄了气的皮球.兴趣索然了.他打了个喷嚏.爱娃丢下手中的石头走向他身边.把手套进他的胳膊肘儿往回拉：“回去吧亲爱的.早上的海风太清凉.站久了会伤人的.你的关节不好.不宜在这里卖弄风骚的.”
爱娃望了他一眼.一时间变成侦探了：“我劝你以后也少來这儿.特别是别跟那些俄国女人勾勾搭搭.我听报纸上说.俄国女特务杀了人以后就把尸体放在船上.上面堆上石头沉入海底.破案都休想.”
李德望着爱娃一本正经的样子.禁不住扑哧笑了.唾液喷溅到她的耳朵上.李德有点迷惑不解.问她怎么不游泳.她哀哀地盯了他一眼.李德随即明白过來.把她紧紧搂抱在怀里.自从那次她掉进上萨尔茨堡的冰湖里以后.爱娃不再下水了.简直是望水色变.
回去的路上爱娃驾驶大奔驰.她一路唠叨个不停.不过说的都是大实话：“看你昨天吹得：要把马尔他建设成全球一流的旅游胜地.”她惟妙惟肖地学着他的口吻.李德忍不住哈哈大笑起來.在她肥嘟嘟的脸蛋上掐了一把.她继续数落道：
“这里连个像样的海滩也沒有.都是岩石.路这么差.应该好好修一条路.还有.这里的交通标志和车道也和英国一样.你占领这里差不多一个月了.怎么还有那么多右舵车呀.整天就知道左拥右抱.吃喝嫖……”
“你敢说赌.”李德朝她提起拳头.她本能地一躲.与对面一辆白色小轿车擦肩而过.白车在后面停了下來.一个中年人下车指着他们骂人.爱娃油门一轰.绝尘而去.半晌她自我解嘲道：“连德国元首都敢骂呀.如果他追上來发现你坐在后坐上.我敢保证.他吓得腿肚子都要转筋了.”
奔驰途经古城时.看到戈培尔一家以旧城堡为背景照相.一座土砖墙修筑的城堡像大象的鼻子一样伸进蔚蓝的海水中.白墙、蓝天、海水、绿树.与雍容华贵的玛格达构成一幅古朴的画面.
他们停车走上前.玛格达眼光扫了元首一眼.与爱娃抱在一起.说着女人们、其实是男人们的私房话.李德抱起小海蒂笑了笑：“叫伯伯.”她挤了个灿烂无比的笑靥并撕扯他的小胡子：“阿道夫叔叔.”她转向玛格达：“妈眯.叔叔的胡子上有水.粘粘的.”
戈培尔在她小屁屁上拍了一巴掌.小姑娘哭了.玛格达心疼地抱过去.爱娃在戈培尔胳臂上打了一下：“童言无忌.你跟孩子较什么劲儿.”
两个以前的女孩子带着6个小孩子在岸边漫步.元首与戈培尔并肩默默走向棕榈树.爱娃说的沒错.清晨的风吹透单衣.让他打了个气势磅礴的喷嚏.动静大得达向这边扭头.
李德打破了沉默：“戈培尔.我发现这两天你闷闷不乐.昨晚你与凯特尔去看《魔笛》.据说看了一半就出去了.究竟有什么事呢.”
“你的消息太灵了.”戈培尔苦笑了一下.“魔笛我看过十八遍了.所以我中途退出來了.”
“听说你出來后一个人在大港货运室附