后半盘棋，张译都不在状态，厉冥琛好不容易有了棋逢对手的感觉，吃饭前下棋下的好好的，怎么吃了顿饭张译就不对劲了呢？两人匆匆把这盘棋了解了，眼看着时间也不早了，金茵茵和张译主动提出先告辞。
“茵茵姐，下次有空再来！”顾允蜜依依不舍的抱着金茵茵。
“好的，允蜜，厉总，今天谢谢你们的盛情款待，我们感激不尽，如果你们不嫌弃，下次来我家吃饭吧。”金茵茵微笑着道。
“好啊好啊。”顾允蜜大方的答应了。
“厉先生，顾小姐，告辞。”张译道。
厉冥琛和顾允蜜目送他们上车，随后就进屋去了。
车里，金茵茵一副心事重重的样子，每次提起那个人，她都会不由自主的全身颤抖，在一起十年，最后他却娶了别的女人，还是他曾经很讨厌的女人，他们三个都是大学同学，同一个班，金茵茵很想去做导演，出国去威尼斯的时候，金爸爸很支持她，希望女儿学成归来的时候能做一个大导演，那时候出国留学的费用很高，尤其是影视导演这个专业的，金妈妈本来不同意金茵茵去做导演，认为那只是她的梦想，真正能出名的又有几个呢？最后在进爸爸的劝说下，金妈妈也同意了，他们把十几年的积蓄都拿出来供女儿留学。
金茵茵回国后，也的确做出了一番事业，她拍的几部短片都取得过不错的成绩，那时候，金家人满心欢喜，而且金茵茵还有一个导演男朋友，端木坤很受金爸爸金妈妈的喜爱，把他当做儿子看待，所有人都以为他们会结婚。
“在想什么呢？”张译的声音突然从金茵茵耳边传来。
“你为什么要和我结婚？”金茵茵注视着张译，忧伤的开口。
“因为你同意嫁给我啊。”张译说的很简单，他也确实是这么想的，到了一定的年纪，她愿意嫁，他就愿意娶，终生的不离不弃。
金茵茵目光直视窗外，看着被风吹得抖动的树叶，她倒是觉得自己现在很像寒风中的叶子，一直在飘荡……“如果我不同意呢？”金茵茵突然转移视线看向张译。
张译绅士的一笑，握着金茵茵的手道：“无论怎样，我都支持你的决定，尊重你的选择，不管你会不会和我结婚，我都不会改变我的想法。”
他话里的意思很明确，就算你不喜欢我，我还是愿意娶你！
“张译……谢谢你！”金茵茵的眼角噙着泪水，感激的说。
是他让她重新定义了男人，几个月前，全世界都知道端木坤要迎娶林筱婉，她是最后一个知道的，那一天，她在端木坤的公寓门口站了许久，殊不知自己那时候已经怀孕，她最后晕倒在地上，醒来时人躺在医院，孩子已经没了……她不知道当时自己的心情是何等的复杂，这个孩子来的真不是时候，她若是知道自己怀孕了，怎么也要生下孩子，端木坤欺骗了她，一直说我会娶你，给我时间，我暂时不想结婚！可是最后呢？她等了他六年，为了他，她退出了影视界，一心在背后做他的温柔乡，两人大学毕业后就同居了，她照顾了他的生活起居整整六年！一直以为这辈子也许就这么过了，金茵茵是个女强人，事业心很重，回国后金爸爸金妈妈都以为她会去做导演，可谁知她说家里只需要一个导演就够了，为了能让端木坤过的舒适一些，她心甘情愿的放弃了自己的前程，六年，她都过着单调的日子，每晚端木坤回来抱着她，她都会感觉一切都是值得的。
小产后，端木坤来医院看过她一次，他的眼里并没有忏悔的意思，他只说了我们分手吧，他要结婚了……可笑的是，恋爱十年，新娘不是她！
她以为自己等得起，所以傻乎乎的等了他六年，总想着他拼出了一番事业才能安心的和自己结婚，怎么也没想到他是一个满嘴胡话的qín_shòu！
家里的亲戚都在催她结婚，但是她却和他们翻脸，说我的事情不需要你们管。
可悲又可笑，就是她金茵茵的青春。
和林筱婉结婚后，端木坤的事业更是蒸蒸日上，端木坤的爸爸也是个导演，只不过已经退休了，他们一家人都是做影视的，家里还算富裕，但是端木坤却没带金茵茵回家过几次，可能是他原本就知道了这一切，自己的父母不会接受金茵茵。
为了他，她才回到a市，可是他却狠狠的捏碎了她的梦。
在她最落魄的时候，金妈妈把张译介绍给她，金茵茵一蹶不振的在床上度过了两个月，这两个月，张译天天来看她。
她只记得自己每天和张译说她和端木坤的过去，也不知道他听了以后是怎么样的心情，她不在乎，再难过再痛苦，她爱的人还是端木坤。
终于有一天，张译向她求婚了，金茵茵本想拒绝，但是金爸爸金妈妈早就打过招呼，金妈妈老泪纵横的抱着金茵茵哭了一个晚上，金妈妈很心疼女儿，为了一个男人付出那么多，到头来什么也没得到，还把自己最宝贵的青春都搭进去了。
金茵茵想着，自己的下半辈子也许就这么度过了吧，只要那个人对自己好，她怎么样都已经无所谓了，人家都说和自己结婚的肯定不是最爱的，她总算明白了这句话。
订婚后，金茵茵就跟着张译来到了a市，张译的家在a市，而金茵茵落魄的那两个月，张译每天a市c市来回跑，光是单趟路程，就需要两个小时。
张译并不是一个完美的男人，长相不出众，