田秋华趴在床上嘤嘤哭泣，瘦弱的身体显得格外孤单。钟译不忍心，还是上前搂住母亲。
“妈，该清醒了，你看看你现在成什么样子了，你知不知道我很担心你。没有了爸爸，你还有我……”
田秋华脑子一片混乱，一些奇怪的画面不断闪现。
“儿子刚出国，你连家也不回了，现在一回来，就收拾行李，你当我是什么？”一位打扮得体的贵妇在质问着她的丈夫。
丈夫并不理会妻子，继续整理行李。
妻子不依，阻止他拿衣服：“你去哪里？回答我。”
丈夫冷漠地推开她：“难道我出差也不可以？”
妻子露出微笑：“真的吗，钟鸣，我误会你了。以后你都不会去见那个女人了对吗？”
“我的事，不用你管，管好你自己，别以为我不知道你做了什么好事？”丈夫匆匆拿了东西，经过她的身边，看也不看她一眼。
“你说什么，你给我回来，给我站住……”贵妇追着跑下楼去，没能赶上他疾驰而去的车，呆呆蹲下，泪水不禁滑落……
田秋华抱着剧烈阵痛的头，开始在床上打滚。“钟鸣，回来，快回来……”正是那一次分别后，她再见到丈夫，他已装在一个骨灰盒中。
钟译紧紧抱住田秋华，深怕她伤到自己：“妈，请你冷静一点，都过去了，过去了……不要活在过去的回忆里好吗？爸是真的走了，不会再回来了。”
田秋华震怒，猛地挣开钟译的钳制，拿起床头柜钟译头上砸去：“你这个骗子，你不是我儿子。”
“砰”的一声，花瓶碎裂，顿时地上散满了花瓶碎片、杂乱的鲜花、瓶里的水还有钟译头上一滴一滴落在地上鲜血。
钟译头嗡嗡作响，一时失去意识，好不容易扶着墙角缓缓坐下。他慢慢抬手摸了摸额头，满手黏糊糊的血……田秋华怔在那里，继续喃喃自语。
巡房的护士刚好经过，听到响声，赶紧跑进来，看到这个景象，也被惊呆，回过神来，立刻找人来帮忙。
屋内很快涌进一群护士，几个护士合力把田秋华按在床上，想要强行注射镇定剂。钟译被扶着出去包扎，昏昏沉沉听到母亲挣扎中发出撕心裂肺的吼叫声，心痛得无以复加……
三
钟译看着脚下川流而过的车子，站在市区豪华寓所里，没有丝毫快感。自从那日被母亲砸伤头后，他头上至今还包着纱布，没有再去过医院。现在他已经知道事情的真相，心里深深刻着仇恨，可是一切还不是时候，他必须忍耐。
钟译拿起沙发上的黑色风衣，背影冷漠地走出家门。不管怎么样，他都不会放弃自己的母亲。
钟译开车来到医院，脚步沉重地走到512门前，轻轻打开，里面静悄悄，根本没有人。他开始慌忙寻找母亲，厕所、走廊、复健室都没有她的身影。他心慌意乱，愤恨的情绪更加严重，正要找医生问人，迎面而来的护士叫住他：“钟先生，你来啦。田女士人在花园里。”
钟译大怒，语气不像平常一样温和：“是谁允许她一个人去花园里的？”
小护士被吓了一跳，解释说：“田女士是被义工带出去的，这些天都由义工来照顾她，她的心情非常平和，所以护士长建议她多去户外走动。”
钟译不再理会她，连一声谢谢也没有说，大步往花园走去。