貂蝉济楚:戴着漂亮的貂蝉帽,指做大官。貂蝉,汉代侍中、中常侍所戴的帽子,上面装饰着貂尾、蝉文。济楚,整齐、漂亮。
衮绣:指绣着龙纹的衮衣,古代天子和最高级的官吏的礼服。峥嵘:这里作华贵讲。
珂珮:古代官员礼服上佩带的玉饰,一套玉珮由好几片玉组成,走起路来丁当有声。
绣衣郎:汉代侍御史有绣衣直指,此指高监司。
粒我烝民:使人民得到饭吃。粒,这里作动词用,意为吃米饭。烝民,人民。
曾论讲:原作“曹论讲”,误,兹改正。
云鄉苏圃场:苏云卿,南宋隐士,在豫章(今江西南昌)东湖结庐居住,自己辟了个菜园种菜过活,圃场,菜园。
徐孺子:东汉徐穉,字孺子,家贫而品格高尚,不肯应征做官,筑室隐居,常亲自耕稼,人称为南州高士。
一统:一块。
[双调]新水令
代马诉冤[新水令]世无伯乐怨他谁?乾送了挽盐车骐骥1。空怀伏枥心2,徒负化龙威3。索甚伤悲,用之行舍之弃4。
[驻马听]玉鬣银蹄5,再谁想三月襄阳绿草齐。雕鞍金辔,再谁收一鞭行色夕阳低。花间不听紫骝嘶,帐前空叹乌骓逝6。命乖我自知,眼见的千金骏骨无人贵7。
[雁儿落]谁知我汗血功,谁想我垂缰义8,谁怜我千里才,谁识我千钧力?
[得胜令]谁念我当日跳檀溪,救先主出重围9?谁念我单刀会随着关羽10?谁念我美良川扶持敬德?若论着今日,索输与这驴群队!果必有征敌,这驴每怎用的?
[甜水令]只为这乍富儿曹,无知小辈,一概地把人欺。一迷里快蹿轻踮,乱走胡奔,紧先行不识尊卑。
[折桂令]致令得官府闻知,验数目存留,分官品高低。准备着竹杖芒鞋,免不得奔走驱驰。再不敢鞭骏骑向街头闹起,则索扭蛮腰将足下殃及。为此辈无知,将我连累,把我埋没在蓬蒿,失陷在污泥。
[尾]有一等逞雄心屠户贪微利,咽馋涎豪客思佳味。一味地把性命亏图,百般地将刑法陵迟。唱道任意欺公,全无道理。从今去谁贩无人喂!便休说站赤难为,则怕你东讨西征那时节悔!【说明】
句句是代马诉冤,其实句句是诉说有本事的人的不平遭遇。好马无人赏识,不能驰骋千里,只好挽盐车或伏枥而死;这不象英俊沈沦下僚,抑郁以终吗?好马为人服役,立下汗血功劳,到头来被人忘却;而那些不中用的驴子,反而得到重用;这不象功臣被废置,小人居高位吗?好马为“乍富儿曹,无知小辈”所欺,最后还被屠户所宰;这不象正直有才之士为小人所欺,最后被人陷害而死吗?马死了不要紧,只怕需要用它时就要后悔了!
借动物的诉冤来抒发人间的不平,在诗词中少有,散曲中也不多见;除了这首以外,不过姚守中的《牛诉冤》、曾瑞的《羊诉冤》等三数首而已。原因是这样的作品,既要写动物,又要写人,处处关合,实在不容易。为了把冤情倾诉得淋漓尽致,他们都运用了套数的形式。从这些地方可以领悟这套曲的艺术成就。【注释】
1“世无伯乐怨他谁”二句:伯乐,本名孙阳,春秋秦穆公时人,善相马。据说他有一次经过虞坂,看到一只千里马伏在盐车底下,对他长鸣,他下车哭了起来。乾送了,白白地葬送了。挽,拉。骐骥,千里马。这两句大意说:现在没有伯乐,空折磨死了千里马。
2伏枥心:曹操《步出夏门行》:“老骥伏枥,志在千里。”以老骥的还想驰骋千里,比喻老年人还有壮志。枥,马厩。
3化龙:《马记》说王昌在落魄中遇仙,骑马回去,到家后马化成龙。
4用之行舍之弃:《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”意思是人主任用,就好好的干;不用就把本事藏起来。
5鬣:马颈上的长毛。
6帐前空叹乌骓逝:项羽被刘邦军围在垓下,帐前作歌别虞姬说:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。”参阅施惠[一枝花]《咏剑》注。
7千金骏骨无人贵:战国时燕昭王以千金购买死千里马的骨头,以招致活千里马。这句指当世无人看重千里马。
8垂缰义:见前刘时中[正宫·端正好]《上高监司》注。
9“当日跳檀溪”二句:传说蜀先主刘备在荆州牧刘表的宴会上发现有人要害他,乘的卢马逃走,到了襄阳城西的檀溪时,马一跳三丈,过了檀溪。
10单刀会随着关羽:传说三国时吴国的鲁肃设盛兵,请关羽赴会,索还荆州,关羽骑赤兔马,提单刀赴会,席间谈笑自若,鲁肃不敢害他。
美良川扶持敬德:敬德是唐将尉迟恭的字。他投唐前属刘武周部下,曾在美良川与唐将秦琼交锋。美良川,在今山西介休县。
乍富儿曹:意即暴发户。
一迷里快蹿轻踮:一迷里,一味地。蹿,跳。踮,用脚尖着地走。
[折桂令]全曲:前曲托为曾经立过战功的老马被“乍富儿曹,无知小辈”欺侮;这曲托为官府的不明,在“验数目存留,分官品高低”时,把那些“无知小辈”当骏马留下来供官用,把立过战功的老马出卖到农村里去,结果被“埋没在蓬蒿,失陷在污泥”。
陵迟:一种把罪人碎割的刑法。
唱道:即畅道,常道,这调这句通常要用这两字领起,含有常言道、真个是的语意。
站赤: