尾声另外一个故事的开始（全书完）
“梦剧场”老特拉福德球场内人声鼎沸，比赛已经接近尾声。在现场大屏幕上显示的比分是3:1，主队在前，客队在后。
“……比赛已经进入了伤停补时，第四官员在场边示意这场比赛的补时有五分钟，这个补时并不短，但对于温布尔登竞技来说，却远远不够。他们必须在这里战胜曼联，才能够保留进军下赛季欧洲赛事的机会。距离联赛结束还有三轮，在赛前他们和联赛第六的曼城相差七分，单数现在他们和曼城的分差是十分在联赛还剩下三轮的时候，基本上已经宣告他们提前退出欧战资格的争夺了……”
这比分出现的时间是第七十一分钟，也就是说第七十一分钟，主场作战的曼联就3:1领先温布尔登竞技了。
电视转播在扫温布尔登竞技的替补席，他们在寻找一个人——楚中天。
刚刚被换下场的他坐在替补席上，头上搭着一条毛巾，他依然盯着球场，紧皱眉头。
看得出来他对于这个结果十分失望……
站在他旁边不远处的主教练拉塞尔则无奈地挥了挥双手。实际上在将楚中天换下来的时候，他就已经放弃了这场比赛。
老牌豪门太强大了，尽管凭借楚中天开场的一脚远射取得了领先，但很快温布尔登竞技就遭到了曼联的狂轰滥炸，终于还是败下阵来。
就在拉塞尔将头低下来的时候，他听到了主裁判的哨音。
“比赛结束”
“温布尔登竞技彻底退出了对下赛季欧战赛事资格的争夺……真是太可惜了，温布尔登竞技为这个资格努力了一个赛季，却最终又是一个一无所获的赛季……”
“我觉得没有人能够比楚更失望的了……这个赛季他已经四十一岁了，却依然坚持着没退役，为了什么？还不就是希望能够和球队一起打进欧洲去？当年在温布尔登竞技升级成功的时候，他向媒体们表示自己的终极目标是去参加欧冠，结果现在连欧罗巴联赛的资格都没有……尽管四十一岁的他还能参加英超联赛，已经让人很吃惊了，但他还能坚持几个赛季呢？他和温布尔登竞技的合同还有一个赛季就将到期了，他曾经暗示那将是他在这支球队所效力的最后一个赛季了……但现在看来他的最后一个赛季注定和欧洲赛场无缘了”
听到了裁判的哨声之后，楚中天从替补席上站了起来，将头上顶着的毛巾扎下来，甩在一边，然后走到场边，挨个的安慰走下场来的队友们。大家对于最终输掉和曼联的比赛都很沮丧，他们也知道这场比赛的失败意味着什么……温布尔登竞技无缘下一赛季的欧洲赛事，他们没有能够完成老队长退役前的心愿。
球员们在接受楚中天安慰的是偶纷纷向他道歉，有些人甚至哭着说对不起，楚中天却只是拍拍他们的头和肩膀。
拉塞尔也在做着和楚中天同样的事情。
然后当只剩下他们两个人的时候，拉塞尔和楚中天对视了一眼。
“对不起……”拉塞尔苦笑了一下，摊开手。
“球队已经很努力了。”楚中天摇头。“失败不是你一个人的责任，我们的实力还是不够强。”他指了指拉塞尔的身后：“莫耶斯想要和你握手呢……”
“噢，啊……”拉塞尔光顾着安慰自己的球员去了，却忘了在比赛结束之后应该首先和对方的主教练握手。他实在是因为这个失败对他的打击太大了的缘故，才会忘记了这码子事。
他转过身去伸出手臂，大步走向了等候多时的莫耶斯。
“真的很抱歉，莫耶斯先生……”
“没关系，我知道这场比赛输掉之后你非常失望。”莫耶斯也很清楚温布尔登竞技输掉这场比赛之后面临的结局，楚中天这位传奇球员职业生涯的最后一个赛季将无法向他所说的那样带领狂帮去欧洲撒野了。
和莫耶斯握过手之后，拉塞尔转过身来没看到楚中天，再转身才在球员通道门口前看到了他的背影，他正在低着头一步步下台阶。。
他知道楚中天的内心相当相当失望，只是没有表露出来罢了。
一个赛季的努力就此宣告结束，实在是让人不甘心……
※※※
俱乐部主席萨缪尔森看着站在自己办公桌前的拉塞尔很惊讶：“你这是经过深思熟虑的想法吗？阿莱？我希望你能慎重考虑……”
拉塞尔点了点头：“我考虑了整整一个晚上。球队已经在英超联赛呆了六个赛季了，前两个赛季都是保级，之后两个赛季球队的排名始终徘徊在联赛的中下游，这两个赛季总算是提升到了中游。我考虑了很久，觉得自己作为一个主教练的能耐也就只有这么大了，如果温布尔登竞技还想要更大的发展，我恐怕无能为力……”
萨缪尔森重新低下头，看着案子上那份辞职报告。
昨天的比赛失利之后，说老实话他只是有一点失望而已，并没有想到竟然会让拉塞尔产生主动辞职的念头……虽然球队一直都将去欧洲当成目标来对待，不过他这个俱乐部主席却没怎么当回事，他觉得能够让球队始终稳定地留在超级联赛就已经很不错了。
没想到拉塞尔竟然因为没有能够完成这个目标而打算引咎辞职
他还是挺喜欢拉塞尔做主教练的，他是一个纯粹的温布尔人，萨缪尔森对他有好感。
他打算说服拉塞尔，他始终认为拉塞尔是一时冲动。
“我觉得没