午后。
田芳和刘大翻译吃过他俩有史以来最甜蜜的一顿午餐后。
刘大翻译拉着田芳的手：“走，跟我出去练枪去。”
田芳一愣：“什么都没有？我们上哪儿练枪去啊？”
刘大翻译神秘地一笑：“你跟着我来就是。”
田芳乖乖地点了点头，然后梳妆打扮了一番后，和刘大翻译扮成情侣的样子，直向城门外走去。
城门洞口。
守卫的伪军见了，慌忙走了过来：“刘大翻译，你，你这是？”话完，这个城门口守卫的伪军小头目，还不时地瞟了瞟刘大翻译身边的田芳一眼。
“少***说这些，老子今天心情好，也有了游览的心思，所以，带着，嘿嘿，出去玩玩。不可以吗？”刘大翻译推了推鼻梁上的墨色眼镜，瞪着伪军小头目，不客气的嚷道。
“行行行！刘大翻译是太君面前的红人，小的怎敢不知道厉害啊不是！你请，你请。”话完，伪军小头目点头哈腰地连连鞠躬，讨好似的微笑着让道。
刘大翻译装模作样地瞟了身边的田芳一眼，田芳领悟，慌忙伸手挽着刘大翻译的胳膊，跟着刘大翻译一扭一扭地，招摇过市地出了城门口子，直向城门外走去。
“呸！狗汉奸，但愿出去就被游击队干死，哼！”伪军小队长看着刘大翻译挽着大美人一副得意洋洋的样儿走远了，啐了一口，骂道。
“队长，你骂谁是狗汉奸啊？”一个不知趣的伪军走了过来，奇怪地问道。
“妈的，你难道不知道老子在骂谁吗？”伪军小队长瞪了过来的伪军一眼，然后看了看已经走远的刘大翻译二人。
“队长，我这就不明白了？”伪军挠挠头，顺着小队长看去的眼神，看着扬长而去的刘大翻译，疑惑地说道。
“咋不明白了？”伪军小队长也是一鄂，喝道。
“他是汉奸不假，可是我们呢？不也是汉奸吗？”伪军用枪管顶了顶帽檐，一根筋似的道。
“混蛋，混蛋。”伪军小队长气得脸色铁青，一边拼命似的用手击打着伪军的脑袋，一边叫骂着：“我们能和他一样吗？我们能和他一样吗？混蛋，还不快去查这些刁民去，滚啊！”话完，还直接踹了伪军的屁股一脚头。
伪军灰头土脸似的，一边跳闪着，一边哭丧着脸，逃开了......
出了城门楼子。
田芳问刘大翻译道：“哥，我们什么也没有带，怎么练枪去啊？”
刘大翻译神秘兮兮地一笑：“跟我走吧，我都准备好了的。”
田芳见刘大翻译的样子，知道刘大翻译不会骗自己，因此没有再说什么？跟着刘大翻译到了一处距离城门楼子三公里处的一个沟深山陡，山上树木林密，偏僻安静的山谷里。
“这就是你说的练枪的地方吗？”田芳看了看山形，疑惑地回头望着刘大翻译。
刘大翻译点点头，丢开抓住田芳的手，径自一个人，走向了谷深处的一个大岩石旁边，弯腰从岩石的一角缝隙里，取出了一块巴掌大的石块后，露出一个比拳头大一些的洞穴来，只见他伸出手，摊进洞穴里，很快就取出一只三八大盖的长枪来，随后，还从里面抓出一包东西来，是什么东西，田芳暂时还不明白。
这确实是一个非常隐秘的地方，藏一支枪或者是一些军需品，如果不掘地三尺，恐怕是真的很难找到的。看来这刘大翻译是早就准备好了的？至于他什么时候准备的，恐怕除了他自己知道外，对于别人来说，永远都是一个秘密了！
手提着三八大盖步枪和拧着那一包东西，刘大翻译来到了田芳的面前，往田芳的手里一递：“今天你除了练习瞄准，还需要把这一包子弹全部给我打光了，明白吗？”
田芳疑惑地接过：“这地方真的安全吗？打枪，可是会发出声音的。”
刘大翻译摇摇头：“你说的，我难道还不知道吗？不过，有我呢，你就放心地按照我给你的手稿中的方法练习吧，时间紧迫，希望你能在今天把你所学的全部利用起来，而且还要找到装弹开枪的感觉，明白吗？其它的事情你就不要操心了，我现在就去外围给你望风去。”刘大翻译话完，转身离开。
田芳一愣，刚想要张口叫住刘大翻译，刘大翻译像是猜透了她的心思似的，头也不回地向她挥了挥手后，直接攀上了一处高崖，居高临下地替田芳望起风来......
田芳明白刘大翻译的心思，不再废话了，打开帆布口袋，里面全是子弹，不用数，就知道这些子弹绝不低于二百发。
田芳果然这段时间没有白学，抓起子弹，推弹上膛，然后按照刘大翻译手稿中的知识，瞄准缺口，枪管口，目标百米外的一颗灰色石头，三点一线后，果断开枪，‘砰’的一声枪响，或许是惊吓的原因，又或许是枪托惯性的原因，田芳竟然一屁股坐在了地上，吓得脸色苍白，愣愣发呆，不知所措似的，看着手里的三八大盖，发憷！
这情形看得高崖上望风的刘大翻译禁不住掩嘴一乐，同时还微笑着摇摇头。
不久。
田芳回过神来，平复了一下心神，再次麻利的推弹上膛，三点一线瞄准，目标依然是那百米外的灰色石头。
枪声再响，目标没有虽然没有击中，但是田芳这次却没有吓得坐下，反而看着手里的步枪，仔细凝思起来。
光景，让高崖上的刘大翻译奇怪起来，这丫头搞什么名堂？手里的枪有这么好看