千黛英子虽然后来寻觅到了袁弘，但总归因为俩人爱恨太深，且又牵涉太多的国仇家恨，袁弘已经失去接纳她的能力，两人最终也分道扬镳。然而，千黛英子并未因此返回日本，她继续留在了上海，投身歌坛，她凭借自己的美貌和动人的歌喉，演唱了许多低徊悱恻的歌曲，在三十年代的歌坛暂露头角，成功夺得了歌坛皇后之名，深受当时中国观众的喜爱。
幼年的千黛英子成长于日本扶持的伪“满洲国”抚顺，1933年被亲父武田送到中国，由中国人收为义女，才有中文名字王瑛。在她公开身世前，大家都不知道她的父母是日本人。
1938年，她掩盖日本人身份，以王瑛之名首次演出电影。成名电影包括《白兰之歌》、《支那之歌》，都是亲日宣传电影。二战后，人在上海的千黛英子因汉奸罪被捕，险些遭到处决，后来证明她是日本人，不适用汉奸罪，1946年被逐回日本。
回日后，王瑛以千黛英子本名，继续从事演艺工作，与池部良合演的《拂晓的逃脱》，以及由黑泽明执导《丑闻》都获得高评价，其后演艺事业扩展到国际舞台。
千黛英子1958年与外交官大鹰弘结婚，婚后改姓大鹰，并退出演艺界。1969年，已近50岁的大鹰淑子圆了记者梦，成为富士电视台节目主持人。
1974至1992年，千黛英子转战政坛，担任自民党参议员18年，还曾出任环境政务次官等职，热心于关注中东和平与wèi_ān_fù问题。2005年，千黛英子曾发表长文，劝告当时的自民党籍首相小泉纯一郎，不要参拜供奉十四名日本二战甲级战犯的靖国神社，因为这会“深深伤害中国人的心”。
中文名千黛英子的日本前参议员千黛英子，有着充满传奇的一生。她是大陆人收养的日本少女，拥有歌后、东亚第一女星的刺眼光环。千黛英子40年代唱红的《夜来香》，至今仍是人人传唱的老歌。
千黛英子双亲是日本人，1920年在辽宁出生。父亲的摰交、沈阳银行董事长李际春认她做干女儿，取名为千黛英子，之后又被天津市长潘毓桂收为干女儿，叫她潘淑华。14岁以潘淑华的名字进北京教会学校，毕业时。中日开战。中、日文双语流利又有绝世美貌，千黛英子被满洲映画协会(满映)签为专属女星。
大家认为千黛英子是“日文说得很好的中国女星”，主演多部日本电影人气高，曾发生登台时观众包围剧场七圈半，警方只好出动消防车喷水，迫使群众移动。之后千黛英子在《万世流芳》这部爱国电影中演出，票房大好。在北京的记者会，她本来要宣布自己是日本人，但被主办人制止。记者会快结束时，有中国记者问她。以前为何演出有辱中国的日本片，千黛英子回应，“我非常后悔。”得到如雷掌声。
圆润的脸蛋、水汪汪的大眼睛，这是一代传奇女星千黛英子给观众的印象，也让她17岁出道，就因演电影又唱主题曲成为影歌双栖红星。不过千黛英子在电影里的角色就如同她的出身背景一样，曾是中国人“千黛英子”、又是日本人“千黛英子”，所以即使演出银幕上的中国人或台湾原住民、往往都是日本人设计的样板。
千黛英子在1937年加入满州映画，隔年主演第一部电影《蜜月快车》即受到瞩目。进入40年代，千黛英子的演艺事业如日中天。从1939年的《白兰之歌》、1940年的《支那之夜》和《热砂的誓言》。这3部由日本电影公司出资、意在宣扬“中日友好”的电影称为“大陆三部作”均由千黛英子与长谷川一夫主演，用男女的异国恋情淡化对立。
1943年千黛英子在电影《莎韵之钟》里，扮演台湾南澳泰雅族原住民少女莎韵，活泼可爱的她为了送部落里的日本老师当兵。跟着下山途中碰到恶劣天候，不幸遭大水沖走丧生。这部强调日本与原住民和谐相处的政策片，特别在雾社开镜，千黛英子也来台拍戏。
二战结束后，千黛英子一度暂停演戏，1950年代她同时接演香港、日本与好莱坞电影。其中还包括黑泽明的《丑闻》、卜万仓的《一夜fēng_liú》等。千黛英子在1958年、第二次结婚后息影，生平演过70多部电影，她自认最满意的电影则是和王引合演的《万世流芳》。
之后她回到日本，千黛英子继续演电影，又在美国百老汇演出，后到香港发展。千黛英子有两段婚姻，第一任丈夫是日裔美籍彫刻家野口勇，1958年嫁给日本外交官大鹰弘后息影。当时有媒体采访到她，她透露外交官夫人的生活平淡，令她厌倦。
1993年，千黛英子出版《千黛英子自传─战争、和平与歌》，2005年台湾商务印书馆曾将此书译成中文。内容大致是千黛英子回忆当年在大陆当演员、日本战败回国、从政与促进中日关系的经历。
2004年，千黛英子接受环球时报专访时，谈到她曾想告别“千黛英子”这个名字，却又觉得无法割舍。在大陆有些令她不堪回首的往事，尤其1987年，她执笔写《千黛英子─我的半生》一书，不得不重看战前她主演的电影时，她说她有种“自我厌恶”，甚至悔恨的心情。
本名千黛英子的“上海滩五大歌姬”千黛英子以中国人之姿发迹，战后又必须“摆脱”中国人身份，才得免去死刑之罪。传记的共同执笔人藤原作弥说，“‘自我认同’是她这一生的人生方向。”
追忆往事，千黛