爱德华倒在地上哈哈大笑，他似乎喝醉了酒。他的老婆无奈地站在旁边，而他的岳父则在不停地抱怨。
岳父：“这醉汉已经没救了，卡洛琳，他在海上或是陆地上都没办法好好讨生活。如果你让他去了西印度群岛，最后只会落得伤心欲绝的下场。”岳父转身走了。
妻子：“父亲...父亲！来吧，吾爱，我扶你起来。”
爱德华从地上爬起来：“那个老铁公鸡，他看错我了！”
妻子：“我希望是这样。”
爱德华：“你相信我，对吧？我迟早会站在甲板上指挥一艘船...我就在那里，口袋装满成千上万的金币，随手一撒就会下起金雨，我相信我会成功的。”