“可我就是喜欢他啊，我长这么大头一次喜欢一个人。我又不敢跟别人说，和你说，你还总打击我！你是不是我好朋友啊？”
被翠翠控诉的二端有些无奈，忠言逆耳利于行懂不懂？
“我当然是你好朋友，所以我不能看你犯傻。现在的问题在于，抛开师生关系不提，他喜欢不喜欢你才是大问题。”
二端苦口婆心地耐着性子给翠翠分析，她估摸着，翠翠的这第一次心动，恐怕要胎死腹中了。
“我觉得他喜欢我！不然，不然他为什么对我那么好？我开学的时候宿舍的登记单丢了，还是他捡到给我送来的呢，后来我才知道他是我们班辅导员。还有我军训的时候中暑了，也是他背着我去了卫生站。还帮我买水，买饭，照顾我。”
翠翠当然不服气，列举了一系列辅导员对她关爱有加的例子，来例证她不是单相思。