假期在一切美好的事物之中结束。众人回到纽约。
荷莉开始经营艺廊——因为她的大老板，托尼，对管理艺廊实在没多少兴趣。与其说托尼是老板，荷莉更想说小辣椒才是。托尼对艺廊的管理采取彻底放任政策，一切随便荷莉瞎搞。
荷莉庆幸自己做过多年商场员工，会管理店柜。不然这一间艺廊就这样扔给她，她根本不晓得该怎么做。
事情都往好的方向发展。她成为艺廊经理，许多政商名流喜欢她的画，购买她的作品似乎也成为风潮，随便一张随笔素描都能喊到几千刀。她的用色、复合媒材的使用手法，都受到讨论。
但荷莉反而更在意，自己有多少作品摆放在外。她不想让自己的作品因为商业化，就失去永久保存价值。她不想走快流行。
感情方面，开心的是，史蒂夫的不安全感、随着他们彼此坦白，有明显好转。史蒂夫会在下班回到家后、陪她作画，碰上半夜出发、或一天以上他任务，也会交代清楚。
而荷莉永远都不会让史蒂夫知道，她其实早就确定他喜欢她，就是故意悬着不说破……
在荷莉看来，现在的生活挺完美，没有任何问题。
然而史蒂夫的角度来看，完全不是。
早。
又是一次日常任务，史蒂夫带队前往南美洲海域，与海盗作战。队伍成员有娜塔莎、詹姆斯、山姆，跟第一次出任务的旺达。
凌晨两点，是挺早。山姆碎碎念。旺达在一旁，偷偷打哈欠。
周末你跟荷莉有什么计划？娜塔莎问史蒂夫。
大概……去威尼斯，荷莉想看双年展。史蒂夫答，一边检查装备。
哇喔，蜜月旅行？
史蒂夫没答腔。他叹了口气。
干嘛。詹姆斯皱起眉，你又犯了哪种蠢。
不是这样。史蒂夫犹豫地说，我觉得……我觉得以目前的情况，我们不适合有孩子。
娜塔莎没憋住笑。旺达吓得清醒过来。
什么孩子，你们已经讨论到孩子？旺达瞪大眼。
詹姆斯转头去看娜塔莎。
不，我没有听说。娜塔莎挑眉，摇头。
于是所有人又看着史蒂夫。
是她提议还是……？山姆不太确定。
她之前曾经说过，我猜她挺想要，她总是那么喜欢克林特家的孩子，她说孩子是她唯一能放松相处的对象。史蒂夫回答。隐约带着苦恼。
唯一？这是山姆的重点。
是你猜，还是她说了。搞清楚。这是詹姆斯的重点。
旺达看着娜塔莎。她没……她没跟我讲这件事。
她也没有。娜塔莎耸肩，化石，你该不会认为碰了她就会有孩子吧。
史蒂夫停顿两秒。吃药不好。
你们可以算安全期，跟避孕套。很多方式。
那不靠谱。
回答的不是史蒂夫，是詹姆斯。
山姆跟旺达好奇地看了眼詹姆斯，他们正准备开詹姆斯的玩笑。突然史蒂夫想起荷莉最近偷偷摸摸在做的事——织毛线帽跟袜子，尺寸都很小。
真相大白。