“这还能开字幕？”张大财惊叹道。
“能啊，干嘛不能？”终端轻笑一声，“我就喜欢你这么没见识的模样。大多数智慧生物的语言逻辑和文字逻辑都是有其基本规律的，只要收集足够的样本翻译起来并不是什么难事，而且我背后还有杂货店这么大个计算挂件呢，怎么可能推断不出来！”
“哦哦。”张大财挠着脑袋一脸迷茫略显懵逼，“好像很厉害的样子，嘿嘿。”
“厉害那当然是厉害的，你也不看看爹爹是谁。”终端呵呵一笑，“其实也不难，比方说你看你左手边那家店，里面很明显地卖的是各类海鲜制成的干货，于是它的招牌应该就是‘xx海鲜干货店’或者‘xx干货店’或者‘xx杂货店’，反正就是诸如此类的名字，然后再看右前方15米外的那家卖海鲜水产的店，两个招牌一对比，就把‘海鲜’还有‘店’这两个单词给统计出来了。以此类推，只要样本足够，这种翻译就很简单。”
“哦哦，原来如此。也就是说你是看着配的是吧？”张大财恍然大悟，然后疑惑地问道，“那，字幕呢？”
“卧槽！又忘记打开了。”
在终端一声惊呼之后，张大财眼前的世界便在瞬息之间发生了微妙的变化，所有的招牌边上都悬浮着一片晶莹剔透宛若水晶的淡蓝色光幕，光幕上横着一行文字，用一种异常美妙却并不是张大财所知的任何一种文体的汉字书写着店铺名字的翻译，而且只要张大财足够地聚精会神，那招牌上的原文字和翻译内容甚至还会一一对照起来，就跟在线字典似的。
不得不说终端，或者说杂货店的这些小功能都非常实用，不然穿越到异世界还得来两本《五年穿越三年模拟-外语》那就真是蛋疼菊紧了。看着这一片片的字幕，张大财不禁再一次开始期待什么时候能把天赋这玩意儿给点出来了。毕竟这些都是实打实的提升，而且是不讲道理的那种。
“找到啦！小酒馆！”就在张大财感慨着的这时，艾莉丝兴奋地呼喊着并跑向了前方。