1967年出版的“玩笑”，为米兰-昆德拉带来了世界范围内的巨大声誉，但这本书出版之后不到一年时间，苏联占领了当时还没有分裂的捷克斯洛伐克，而这本书也因为内容的讽刺和尖锐，甚至可以说是具有针对性的嘲讽，被列为/禁/书，在整个东欧区域里，图书馆和书店里瞬间全部消失，就连昆德拉本人也被解除了电影学院的教职，同时禁止发布任何作品。
当年这本书在东欧世界里几乎销声匿迹，唯一残存的区域就是波兰和南斯拉夫，伴随着时间的流逝，现在这本书已经重见光明，在全世界范围内翻译成为了各个版本，只是，最早印刷的版本却已经几乎消失。
“玩笑”最初问世的时候，广受欢迎，在短时间之内就连续印刷了三版，印数达到了几十万册，但那些珍贵的初版、二版和三版却全部都成为了历史洪流里的见证，化作灰烬，只是珍藏在少数真正的爱好者手中。
刚刚眼前的女生提到，她是在采蒂涅的二手书店里翻找到的，采蒂涅是黑山曾经古王国的首都也是现在的文化中心，2006年才再次公/投/独/立的黑山，此前半个世纪就隶属于南斯拉夫，这也使得书籍的出处找到了源头。
正如她所说，对于普通人来说，这就是一本破烂到根本没有任何价值的书籍，而且还是小众的波兰语，即使试图翻阅也非常困难；但对于真正的爱好者和收藏者来说，这却是一本值得珍藏的历史见证者。
“‘宝剑赠英雄，红粉送佳人’。”蓝礼用中文重复了一遍，视线再次朝着女生投了过去，终究还是没有再拒绝：马修应该会非常喜欢。既然决定收下，蓝礼也就没有继续婆婆妈妈，轻快地说道，“我必须承认，我非常非常喜欢这份礼物。不如这样，我们交换一个礼物，你可以提一个要求，在我力所能及范围之内。”
说实话，蓝礼反而是有些感兴趣起来了，以“玩笑”作为礼物的她，到底会索要什么礼物作为回馈呢？亦或者是干脆拒绝？
站在蓝礼面前的女生认认真真想了想，似乎正在搜肠刮肚，正当蓝礼微微有些失望的时候，她开口了，“不如这样，你也赠送给我一本书，然后附上你的签名和感想，那么，我们也就算是交换自己对书籍的想法了。”
惊喜！
即使是在亚洲乃至全球范围内的金元文化大行其道的背景下，这片土地上依旧存在着一小群堂吉诃德们，坚持着他们内心对艺术的坚持和梦想的狂热，也许他们被排除在主流之外，但他们依旧坚守着一小片属于自己的乐土。
认真想想，他自己也是如此，不是吗？从楚嘉树到蓝礼，他始终不曾改变过。
想到这里，蓝礼的心情就愉快了起来，连带着疲倦而沉重的身体都变得轻盈了些许，“那就这样说定了。”
蓝礼没有再多做停留，转身继续迈开了脚步，朝着安妮和诺兰等人追了过去。
那个女生停留在了原地，而其他粉丝们则纷纷追赶了上去——罗伊护着蓝礼前行，而内森则留下来询问女生的通信地址。
约莫五周之后，那个女生几乎以为蓝礼都要忘记的时候，她的信箱里出现了一个牛皮纸包的包裹，从地址开始就是潇洒轻逸的手写体，她一眼就可以认出来是蓝礼的笔迹，小心翼翼地拆开包裹后，她就看到了自己的礼物：
一本保管整洁的书籍，不是全新的，却也不会破旧，可以看得出来，主人花费了诸多心思地细心保管，而经常翻阅的痕迹还是在书籍的角角落落显露出来，似乎现在依旧可以感受到主人细细翻阅而留下的温度。
这是一本来自加西亚-马尔克斯的“没有人给他写信的上校”。
作为“百年孤独”的作者，1982年就赢得了诺贝尔文学奖认可的马尔克斯，自然是大名鼎鼎，无需赘言。
但只有真正的文学爱好者们才知道，其实马尔克斯和昆德拉被分别誉为是南美和东欧文学的重要转折点，当他们的作品进入亚洲的时候，许多文学研究者都把二者摆放在一起比较，选择马尔克斯来作为昆德拉的回礼，显然是蓝礼经过深思熟虑的想法。
更有趣的是，马尔克斯的诸多作品中，早年创作的这部“没有人给他写信的上校”是非常非常不引人注意的，甚至许多文学研究者都认为这部作品是马尔克斯的一次青涩尝试——与后来的写作手法相去甚远，就连篇幅都非常简短，但事实上，这却是马尔克斯个人最喜欢的一部作品。
翻开书籍扉页，里面夹了一页信笺，上述简单地撰写到：
“可爱的路德维克，
我必须承认，我曾经始终拒绝阅读’百年孤独’，一直到我在巴黎的莎士比亚书店找到了这本西班牙语，我从中捕捉到了马尔克斯的悲观，那种悲天悯人的情绪却带着一种脆弱的美丽，这也促使我翻开’百年孤独’的契机。
就好像’不能承受的生命之轻’一样，我始终更加喜爱昆德拉的’玩笑’。我始终不太确定，到底是人类铸就了时代，还是时代造就了人们，也许，我们可以找到答案，也许，我们穷其一生都需要寻找自己。
你的，
上校。”
路德维克是“玩笑”的男主角，而上校则是“没有人给他写信的上校”的主角。
虽然全文都没有出现任何“蓝礼-霍尔”的名字，但她却知道，这就是来自蓝礼的信件，拥有个人属性烙印的信件。
值得一