次日，约翰打电话叫来了几个负责押运的警员，准备把贝蒂送到山下的疯人院，考虑到她神志不清，无法立即起诉，只能等医生确诊了她的病情之后再做打算。可怜的凯蒂就只能被送到山下的孤儿院了，因为小镇没人养她。
经过了一夜的挣扎，贝蒂已经精疲力尽，被押上囚车的时候，她脖子歪向一侧，面如死灰。巧合的是凯蒂也坐这辆囚车去孤儿院，更巧的是孤儿院和疯人院只隔了一条街。如果运气好的话，她们俩可能会通过窗户看到彼此。
囚车的铁门砰地一声关上了，母女两人都低着头，沉默不语。车慢慢地开往山下，两人远离了这个只生活了几年的小镇。想当初贝蒂来这是为了远离犯了罪的前夫道格，本打算抛开过去，开始新的生活，没想到最后还是因为情事而发狂。
凯蒂神情复杂地望着贝蒂苍白的脸，似乎有很多问题要问，但又不知道该说些什么。
车开了一半路程之后，贝蒂突然开口了，她恍恍惚惚地说道：“我知道你想问什么，达尔的死，我确实不知情。你父亲也没这个能力杀他。这本就是一场帮派纷争，我只是没想到，我爱过的两个男人都有黑帮背景。”
凯蒂问道：“那你为什么还爱他们啊？”
贝蒂抬起头，用充满歉意的眼神看着凯蒂，说：“我以前并不知道他们的真实身份，只可惜知道的时候已经太晚了。”
凯蒂又接着问：“那接下来我们会被带到哪里啊？”
贝蒂热泪盈眶地说：“以后我们可能再也没有见面的机会了。今后如果你爱上某个男人的话，一定要弄清他的身份，否则可能就会像我这样。”贝蒂拭去了泪水，接着说：“本来这些应该等你长大了再说，可是现在，如果再不说的话，只怕以后就没机会说了。”
然而，这一切都在约翰和保罗的监听之中。约翰为了从贝蒂嘴里挖出线索，在囚车里放了监听器。
约翰对保罗说：“看来达尔不像是道格杀的，因为连贝蒂都知道他没什么权力。她刚才提到这是一场帮派纷争，可是达尔已经退休了，道格也入狱了。莫非是有人要把这起案件嫁祸给骑士团，然后让摩托党与骑士团开战？看来以后咱们得从帮派入手了。”
保罗听了之后，想了想，说道：“如果让摩托党和骑士团开战的话，谁获益最大呢？”
约翰问道：“那还有没有别的帮派了？”
保罗摇了摇头，说道：“据我所知，没有其他帮派了。不过要说跟这两个帮派有仇的人，我倒是想起来一个家伙。就是上次卡洛一案的嫌凶，杰拉德。”
约翰问：“那他现在还在小镇吗？”
保罗回答道：“在啊，要不然他还能去哪？”
约翰和保罗来到了杰拉德的家门口，和上次一样，老旧的房屋前挂着几张布。保罗走上前敲了敲门，只听见里面又是那熟悉的骂声：“又找我干什么？我都说了卡洛不是我杀的！”
约翰冲着里面喊道：“这次是另一个案子，关于摩托党和骑士团的。希望你配合调查。”
杰拉德听到后立刻打开了门，嬉皮笑脸地说：“太好了，我早就看他们两伙不顺眼了。”
约翰开始盘问：“你跟他们两伙有什么恩怨？”
杰拉德叹了一口气，一只手扶在墙上，开始回忆往事：“那是十年前的一个雨夜，骑士团的人喝醉了，正好路过我家门口，当时他们看见我挂在门口的几张布，就用我的布擤鼻涕。我当时睡着了，不知道这件事。等第二天醒来之后，摩托党的人刚好从山里骑摩托过来，也路过我家，我打开门，看见布上面的鼻涕后，就厉声质问他们是不是他们干的。结果他们把我打了个半死，还把我的布给烧了！这是我织了多长时间才完工的！”
约翰又问：“那你后来怎么知道鼻涕是骑士团的人的？”
杰拉德又叹了一口气：“那是另一个雨夜，我在酒馆喝酒时无意中听到了一个骑士团的胖子提到此事，他说他们用我的布擤鼻涕，结果我以为是摩托党的人干的，然后他们就幸灾乐祸地笑了起来。那个胖子就是前几天在警察局被打死的。”
听到这里，约翰和保罗也就明白了事情的经过。保罗开始进入正题：“你认不认识一个叫达尔的前摩托党成员？”保罗拿出来达尔的照片。
杰拉德看了半天，说道：“这个人我好像见过，不过不是那个雨夜，而是近些年在酒馆里见过他，他当时搂着一个舞女，而且他好像出手很阔绰。”
于是二人把杰拉德带到了酒馆里，让他指认出来那个舞女。鲍勃一看见警察又来了，也叹了一口气：“又是这两个家伙。”
三个人走到鲍勃面前，说道：“把你这所有的舞女都叫过来。”
鲍勃放下了手里的杯子，说道：“我不是说了舞女晚上才能过来吗？”
保罗狠狠地敲了一下桌子，吼道：“我们在查案，你立刻打电话把她们叫过来，否则我告你妨碍公务！”
鲍勃万般无奈之下就给每个舞女打了电话，电话里都是一副不情愿的口气，但最终也不得不过来配合调查。过了十几分钟，几个舞女出现在酒馆的大厅里，引来了周围所有顾客的目光，人们纷纷议论：“她们白天来干什么？”
杰拉德走到她们面前，仔细打量了每个人一番，最后遗憾地摇了摇头，说道：“这些都不是。”
保罗感到很诧异：“你看仔