可是不等莱昂纳多回答，雨果就听到“呕”地一声，然后左侧身体和左手就传来一阵温热，液体混杂着固体的东西淋到了雨果的左手上，渗透过衬衫接触到他的皮肤，那酸臭的味道实在不妙。
雨果的大脑隐隐约约明白发生了什么，但也来不及思考，他也“呕”地一下开始吐起来，雨果也不知道自己到底吐在了哪里，他只觉得大脑一片空白，吐得天昏地暗。雨果强烈怀疑，参加西德尼派对之前亚历克斯的晚餐是不是都被掏空了。
等吐完之后，雨果浑身的力气都好像消失了一般，原本还算清醒的大脑就如同断电了，一点一点暗了下去，然后雨果也就浑浑噩噩地闭上了眼睛，什么都不知道了。
如果有人路过，就可以看到两个人躺在一户普通人家门前的草坪上，草坪上有一根晾衣绳，但此时居然被撞倒了，连带着上面的衣服一片狼藉地摊在地上，而这还不是最糟糕的。更糟糕的是，两个人居然就倒在呕吐物旁边睡了起来，典型的醉汉行径，让人胃部翻滚，即使是一点酒精都没有沾得人看到这一幕估计都会觉得反胃。
还好，此时是深夜时分，所有人都在庆祝着新年的到来，第三街上随处可见因为酒精而陷入疯狂的人们，所以没有人发现这里的两个醉汉。
不知道过去多少时间，雨果迷迷糊糊地就醒了过来，他只觉得大脑昏昏沉沉的，根本不知道自己在哪里，幸运的是，他对身体的控制力似乎又回来了，他起身坐了起来，然后就看到自己躺在了一片狼藉之中，这模样让雨果不由呵呵地笑了起来：以前荣耀至死的生活似乎又回来了。
转头一看，雨果就看到了躺在旁边的身影，不是荣耀至死的队友，而是莱昂纳多，这提醒着雨果，这里是1993年的洛杉矶。雨果不由打了一个哆嗦，他现在就穿着一件衬衫，而且还湿了，周围漆黑的夜色和隐隐约约传来的零星嘈杂声告诉雨果，这还是凌晨时分，难怪他觉得这么冷。
雨果摇了摇莱昂纳多，发现他根本没有起来的意思，无奈之下，雨果只能站了起来，打量了一下四周，意识到他们躺在别人的院子里，而且还弄得一片狼藉，不由做了一个鬼脸。雨果再次摇了摇莱昂纳多，“里奥，醒醒，我们不能在这里待下去。”雨果加大了手中的力气，用力摇晃了两下，这次莱昂纳多终于醒了过来，嘴里低低呻吟哀嚎着。
雨果笑了起来，只是这一笑，就扯动了额头，头疼得厉害，雨果用力揉了揉太阳穴，“起来！我们必须离开了。”然后雨果就弯腰扶起了莱昂纳多，两个人彼此依靠着，踉跄地转身离开了，迈过草坪外围的矮丁香，看到了自己丢在矮丁香上的外套，不由扑哧笑了出来，随手拿起外套，然后沿着石板道路往前走。
雨果打量着四周，试图定位一下他们的位置，但却发现，这里距离第三街已经有段距离了，他们居然走到海滩的边上，深夜的海风呼啦啦的不断刮过来，让雨果和莱昂纳多两个人都不停地瑟瑟发抖，只能依靠在对方身上，抵挡着海风的肆虐。
才走了一小段路，雨果就觉得浑身酸痛，虽然他现在酒醒了大半，但身体还是没有恢复过来，莱昂纳多比他还要糟糕，几乎整个人都压在他身上，这让雨果十分费力。无奈之下，雨果只能四周看了看，不远处有一间海滩救护队平时观察海平面的瞭望台，那里倒是可以遮挡一下海风。
雨果扶着莱昂纳多，就走下了沙滩，然后跌跌撞撞地朝瞭望台走了过去，希望可以在那里避风休息一会。