“嗯,”江山最佩服的一点是:“关键还特别有卖相,这才是票房的保证。”
“哈哈,”胡啸喷了口烟:“那个时候他们多喜欢用四字或诗词来冠名,什么《琼宫恨史》、《乳莺出谷》、《桃李争春》、《天涯歌女》。”
之后,香江也秉承了这一传统。
《罗马假日》被译成了《金枝玉叶》,《蒂凡尼的早餐》被译成了《珠光宝气》。
“那个……”胡啸看了眼时间:“既然《卡桑德拉大桥》的片名已定,咱们就一块来开心一下吧。”
“你要特别注意看,”邱岳峰笑着提醒江山:“接下来这部影片里,还有你译得一句台词呢!”
听到这,不仅是江山,连陈佩丝都提起了精神。
谁知几分钟后,整间屋子里人都抖擞起了精神。
江山闪动的眼眸中,出现了一架英-国皇家空军轰炸机。
只一眼他就明白,电视机这会播放的,正是永远都看不腻的经典喜剧。
这部未死一人、无比喜庆的战争片,曾伴随着江山度过了一个个寒暑假期档。
【一架英-国皇家空军轰炸机,夜袭德-国……】
随着一串画外音的响起,屏幕上一片炮火连天的画面中,一架被击中的战机出现在了巴-黎的上空。